I Don’t Wanna Miss a Thing（エアロスミス）：俺のPOPS第52位

俺のPOPSの第52位は、エアロスミスの『I Don’t Wanna Miss a Thing』である。そうなのだよ。映画『アルマゲドン』の主題歌になった曲であるのだ。この感動的SF映画には、最高の曲だったね。クールに熱かったぜ。エアロスミスのボーカルのスティーヴン・タイラーと映画のヒロインであったリブ・タイラーが父娘であったところも、かなりの話題になったね。

I Don’t Wanna Miss a Thing

エアロスミス（Aerosmith）の『I Don’t Wanna Miss a Thing』だ。

Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing - Armageddon - Original Soundtrack | SPOILER ALERT!

The film, 'Armageddon' compiled into its official Soundtrack by Aerosmith

www.youtube.com

とにかく、映画のシーンと歌が連動して流れると、かなり泣けてくるぜ。

原文

泣きのついでに、和訳のあるYouTubeで観て聴くと、更に泣けるぜ。

I Don't Want To Miss A Thing Aerosmith アルマゲドン 【日本語字幕】.flv

www.youtube.com

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Yeah yeah yeah

笑顔の一つも逃したくない
キスの一つも逃したくない
ただお前といたい
ここにお前と、こんなふうに
ただ近くに抱きしめたい
近くにお前を感じていたい
ここにただお前と
ずっといたいんだ

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
And I don’t want to miss a thing

目を閉じたくない
眠りに落ちたくないんだ
何一つ逃したくないんだ

出典：歌詞と和訳　アルマゲドン主題歌 I Don’t Want To Miss A Thing – Aerosmith | 洋楽カフェ

アルマゲドン

EVERYONE CAN BE A FATHER, BUT IT TAKES A LOT TO BE A DADDY!