Mrs.Robinson(S&G):俺のPOPS第56位

サイモンとガーファンクル

卒業でのミセス・ロビンソン


ミセス・ロビンソン [EPレコード 7inch]

サイモンとガーファンクルのMrs.Robinsonは、やはり外せないね。映画『卒業』の中で、一番重要な役割であるミセス・ロビンソンについて歌った歌であるからだ。ある意味、サウンドオブサイレンスよりも、重要な歌であった訳だから。だからこそ、聴こうではないか。

なお、アメリカでは、総合チャートのBillboard Hot 100でサイモン&ガーファンクルにとって2作目の1位獲得曲となっているのだ。

「ミセス・ロビンソン Mrs Robinson」サイモン&ガーファンクル Simon & Garfunkel
「ミセス・ロビンソン Mrs Robinson」サイモン&ガーファンクル Simon & Garfunkel

ちょちょさんのミセス・ロビンソン

やはり、いつものことで、和訳して歌ってくれる『ちょちょさん』のミセス・ロビンソンは貴重だね。上手い。内容も良く判る。ポールの詩が。

誰も知らない【ミセス・ロビンソン】日本語カバー(映画『卒業』より)!Mrs. Robinson / Simon&Garfunkel Cover
英語の歌詞をなるべく直訳に近い形で、しかも自然な日本語で、元歌を歌う時の感情そのままに歌えるような和訳ができないものかと試行錯誤して早十年、道はまだまだ遠いですね。 この曲は映画『卒業』の挿入歌として作られました。昔ながらの確固とした基準がなくなって倫理が壊れてゆく社会を皮肉っています。ロビンソン婦人の浮気の懺悔...

他の映画でのミセス・ロビンソン

また、多くの映画で、この曲は使われていることを知っているだろうか?

「ミセス・ロビンソン」は、『卒業』以外にも、下記の作品で使用された。

ウェインズ・ワールド2(1993年公開)

オリジナル・ヴァージョンだけでなく、レモンヘッズによるカヴァーも使用されているのだ。

Mrs Robinson in Waynes world 2
YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリ...

アメリカン・パイ(1999年公開)

アメリカン・パイ (字幕版) - 予告編
この作品を観たら、もう温かいアップルパイを以前と同じ目では見られない!「恋に恵まれない」4人の男子高校生は、究極の誓いを立てる。それはプロムの夜までに童貞を失うこと!なんとかして女子生徒たちの「ハート」に入り込もうと奮闘するが、爆笑の失敗の連続。1人はセクシーな留学生をくどくのに失敗し、フルートで奇妙なことをする...

フォレスト・ガンプ/一期一会(1994年公開)

Forrest Gump - Trailer
Stupid is as stupid does, says Forrest Gump (played by Tom Hanks in an Oscar-winning performance) as he discusses his relative level of intelligence with a s...

迷い婚 -全ての迷える女性たちへ-(2005年公開)

迷い婚 ~すべての迷える女性たちへ(字幕版) (プレビュー)
サラは恋人のジェフと婚約したものの、「本当にこのまま結構していいの?」と悩む日々を過ごしていた。そんな折、妹の結婚式で故郷のパサデナに里帰りした彼女は、祖母の話から、今は亡き自分の母親が結婚式の直前にパパ以外の男と駆け落ちし、そのことが映画「卒業」の元になっていることを知る。「ひょっとして私はその男の娘!?」真相...

ウルフ・オブ・ウォールストリート(2013年公開)

『ウルフ・オブ・ウォールストリート』 予告編
スコセッシ監督×ディカプリオ主演最新作! アカデミー賞®最有力候補!! 貯金ゼロから年収49億円。<欲>を売り<夢>をカネに換えた男の、仰天人生エンタテインメント! ☆1月31日 全国ロードショー☆ ☆公式サイト: ☆公式Facebook: https...

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド(2019年公開)

映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』予告 8月30日(金)公開
映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』 8月30日(金)公開! ハリウッド衝撃の超豪華タッグ! クエンティン・タランティーノ監督×レオナルド・ディカプリオ×ブラッド・ピット×マーゴット・ロビー ◆公式サイト: ◆公式Twitter:

コメント

タイトルとURLをコピーしました