Your Song(僕の歌は君の歌):エルトン・ジョン1

エルトン・ジョン

エルトンジョンの名曲 Your Song

エルトン・ジョンの映画「ロケットマン」の中にも出てくるが、エルトン・ジョンがメジャーになったのは、この「Your Song」によってだ。

とても、切ないメロディだよね。バーニンの詩も温かい。ヒットすべくして、ヒットした名曲中の名曲です。

エルトン・ジョンは作詞家となるバーニン・トーピンと一緒にアメリカのハリウッドのライブハウス「トルバドール」でこの歌やクロコダイル・ロックを歌い、成功を収めたのだった。

ロケなび | ドラマ・映画・ライブの公式フル動画・ライブ&見逃し配信を無料で&かしこくオトクに
ドラマ・映画・ライブの公式フル動画・ライブ&見逃し配信を無料で&かしこくオトクに

Your Song ライブYouTube編

当時のエルトン・ジョンのライブ映像だ。

Elton John "Your Song" '71 clip
Music video エルトン・ジョン「ユア・ソング」

映画での名曲の誕生の瞬間

ロケットマンの映画の中で、エルトン・ジョンが名曲Your Song(僕の歌は君の歌)が誕生した瞬間の映像が流れている。

作詞家であったバーニン・トーピンと一緒に同居しながら曲を作っていた部屋を追い出され、エルトン・ジョンの実家に戻って、バーニンの作った詩を実家のピアノで作った時なのだ。

ここで、名曲Your Songはなんと、誕生していたのだった。

エルトン・ジョン「YOUR SONG(僕の歌は君の歌)」名曲誕生の瞬間! 映画『ロケットマン』本編映像
『キングスマン』シリーズのタロン・エガ-トン、 『ボヘミアン・ラプソディ』の最終監督デクスター・フレッチャーという話題のタッグで贈る伝説的ミュージシャン”エルトン・ジョン”の半生を映画化した、話題のミュージック・エンターテイメント超大作『ロケットマン』が東和ピクチャーズ配給にて、8月23日(金)より 全国ロードショー。

Your Songの詩を作ったバーニン・トーピンの凄さ

初期から中期にかけて約20年間、エルトン・ジョンの曲の作詞のほとんどが、バーニン・トーピンである。

エルトン・ジョンが言っているように、今のエルトン・ジョンはバーニン・トーピンがいなくては存在しなかったのである。

彼の名作詞は、多い。心が揺さぶられる。

バーニー・トーピンが残した歌詞の最高傑作10曲のプレイリスト
「バーニーなくして、エルトン・ジョンはまず存在しなかっただろう」とキャプテン・ファンタスティック(*訳注:エルトンのこと。彼の1975年のアルバム『Captain Fantastic & The Brown Dirt Cowboy』にかけている)自身は言う。その彼の半世紀近くに渡るコラボレーターの5月22日の誕生日を祝...

和訳のあるYour Song

洋楽 和訳 Elton John - Your Song
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 第592弾 Elton John - Your Song こんにちは。...

とにかく、わかりやすい英文である。英語の基礎勉強をするのなら、Your Songだろう。

ご参考まで。

【歌詞和訳】Elton John「Your Song」本当に甘~い歌詞なんです!?
Mr.マイウェイが「好きな事」「気になった事」をただひたすら書く雑記的なブログです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました